<% vResponse=WriteLog(vLanguage,"¥xÆW¿ûÅK²£·~³ø§i") vSearchKeyWord="¥xÆW¿ûÅK²£·~³ø§i" %> 1998/06/01 ¥xÆW¿ûÅK²£·~³ø§i
<%=vHits%>

»OÆW¿ûÅK·~²£·~³ø§i

1998/06/01

³ø§iºK­n

¡@¡@¥þ¥@¬É¿ûÅK·~¬Éªº´¶¹M¯S©Ê¬O¢w¢w¸ê¥»±K¶°¡A²`¨ü´º®ð´`Àô¼vÅT¡A¦Ó¥BÄvª§¿E¯P¡A°ê¤ºªº¿ûÅK·~·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¦ý°ê¤º·~ªÌ¥t¥~ÁÙ¦³µ²ºc©Êªº®zÂI¡A¥]¬A¤W´å²£«~¦Ûµ¹²v¤£¨¬¡A¥H¤Î³¡¥÷¤¤¶¡²£«~¨Ñ¹L©ó¨Dµ¥²{¶H¡C³ÌªñªF¨È¸gÀÙ¦M¾÷§ó¬ðÅã¥X³o¨Ç°ÝÃD¡]¤U¤å¤¤±N¸Ô­z¡^¡C

¡@¡@³\¦h¿ûÅK²£«~¦b°ê¤º³£¦³¥Í²£¹L³Ñªº±¡§Î¡A©Ò¥H·~ªÌ¥²¶·¨Ì¿à¥X¤f¥H®ø¤Æ³o¨Ç¹L³Ñ²£«~¡A¤~¤£­P©ó¥X²{²£¯à¶¢¸m¡B©Î°ê¤º»ù®æ¤j´T·Æ¸¨ªºª¬ªp¡C¥»¦¸¨È¬w¸gÀÙ¦M¾÷«á¡AªF¨È¦a°Ï¿ûÅKªº»Ý¨D¶q¤j´î¡A³y¦¨°ê¤º·~ªÌ²{¦³¥~¾P¥«³õµäÁY¡C¦Ó¾Fªñ´X­Ó°ê®a(¦pÁú°ê)ªº¥¨´T³f¹ô¶S­È¡A¤S¬°³¡¥÷°ê¥~¼t°Ó±a¨Ó¬Û·í¤jªº»ù®æÀu¶Õ¡F¦Ó¶i¤f·~ªÌ¦V¨Ó¨ü´f©ó°ê¤º¿ûÅK²£«~ªº§CÃöµ|¢w¢w°ê¤º²Ê¿ûªº¦Ûµ¹¤£¨¬¡A·~ªÌ¥²¶·¦Û°ê¥~¤j¶q¶i¤f¡A¬F©²¥u¯à¹ï¶i¤f¿ûÅK¥b¦¨«~»P¦¨«~½Ò¼x§CÃöµ|¡A¥H´î»´¤¤´å·~ªÌªº¦¨¥»­t¾á¡C¶i¤f³fªºÃöµ|­ì¥»¤w¸g¬Æ§C¡A¦p¤µ¤S¦]¥~¹ô¶S­È§Î¦¨³ø»ùÀu¶Õ¡A¨â¬Û§@¥Î¡A¹ï°ê¤º·~ªÌ¦Ó¨¥¡A¤£³×³·¤W¥[Á÷¡C

¡@¡@«e­zªº²{¶H¡]¥Í²£¹L³Ñ¤Î¾F°ê³f¹ô¶S­È¡^ªñ´Á¤º´N·|¹ï°ê¤º¿ûÅK·~²£¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡C§Nªî¿û»s«~»PÁá­±³B²z²£«~¢w¢w¤×¨ä¬O¼ö®ûÁá¾N¿û§÷¤Î±m¦â¿û§÷¡A±N·|¬O¨ü¼vÅT³Ì¤jªº²£«~¡C°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ±H±æ¥H¦UºØ¦æ°Ê§ï¶i¤W­z®zÂI¡Aµ²ªG§Î¦¨¤U¦C²{¶H¡G

¦Ûµ¹²v´£¤É: °ê¤º¿ûÅK·~ªº¦Ûµ¹²v¥¿³v¨B´£ª@¡C¦w¾W¤ÎêM¶©¦V¤W´å¾ã¦X¡A¥Í²£¼öªî¿û²£«~¡FÁp¹©¿ûÅK¤Î®Û¸Î¡A¦b¤½¤¸¤G¤d¦~¥H«á¡A¤@°_±N¼W¥[¤@¦Ê¤Q¤@¸U¾·ªº²Ê¿û²£¯à¡C¦Ûµ¹²vªº´£ª@±N¦³§U©ó§ï¶i°ê¤º¥«³õ¹ï¶i¤f³fªº¨Ì¿à¡C

¤¤¿û­±¹ïªºÄvª§±N¥[±j: ¦V¨Ó¥Ñ¤¤¿û¿W¤jªº¼öªî¿û¥«³õ¡A·|¦]¦w¾W¤ÎêM¶©ªº§ë¤J¦Ó´î§C¤¤¿ûªº¥«³õ¥e¦³²v¡C¦ý¦]¦w¾W¤ÎêM¶©¤´»Ý¨Ì¾a¶i¤f«ó¿û­F§@¬°¥Í²£¼öªî¿ûªº­ì®Æ¡A©Ò¥H¤¤¿û¦b«~½è¤W¤´·|²¤³Ó¤@Äw¡Cµ¥¦w¾W¤ÎêM¶©¶}©l¥Í²£²Ê¿û«á¡A¤¤¿û¦b²Ê¿û¥«³õªº¥e¦³²v¤]±N¤U­°¡C¾¨ºÞÄvª§·U¨Ó·U¿E¯P¡A¤¤¿û¦]¬°°]°È°·¥þ¡A¦¨¥»¨ã¦³°ê»ÚÄvª§¤O¡A¦Ó¥B²£«~¦h¼Ë¤Æ¡A©Ò¥H¦b¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡A¤¤¿û©~°ê¤º¿ûÅK·~ÀsÀYªº¦a¦ìÀ³¸ÓÁÙ¬O¤£­P¨ü¨ì°Ê·n¡C

¥X¤fÅãµÛ¼W¥[: °ê¤º¿ûÅK·~¦U¶µ²£«~ªº¦Ûµ¹²v§¡¦³´£ª@¡A¦Ó¥B²£¯à¥¿«ùÄò¼W¥[¤¤¡A³y¦¨°ê¤º¨Ñµ¹¦³¹L³Ñªº¶É¦V¡A©Ò¥H·~ªÌ¤£Â_¦a¶}©Ý°ê»Ú¥«³õ¡C¦ý°ê»Ú¥«³õªº»ù®æ¤ñ¸û®t¡A¬Û¹ï¦a§Q¼í¤]¸û§C¡C¥Ø«e¨È¬w¦a°Ï¦]ª÷¿Ä­·¼Éªº«á¿ò¯g³y¦¨»Ý¨DµäÁY¡A­¢¨Ï·~ªÌ§V¤O¶}©Ý¥_¬ü¡B¼Ú¬w¥«³õ¥Hºû«ù¥~¾P¤ô·Ç¡C

¤j³°¥«³õªº­«­n©ÊÅãµÛ´£°ª: ¤j³°ªº¿ûÅK¥Í²£°¾­«©ó±ø¿ûÃþ¡A¦p¿ûµ¬¡B½u§÷¡B¨¤¿ûµ¥¡A¦Ó¤j¶q­Ê¥M¶i¤f¥­ªOÃþ²£«~¡A¦p¿ûªO¡B¿û±²¤ÎÁá¾N¿û¤ù¡C¥h¦~¡]¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¡^»OÆW35%ªº¥X¤f¿û§÷¶i¤J¤F¤j³°¡A¦Ó»OÆW³\¦h¤U´å·~ªÌ¬°¤F·G»ùªº³Ò°Ê¤O¡A¤S¯É¯É±N¥Í²£²¾Â੹¤j³°¡A©Ò¥H¤j³°¥«³õ¹ï°ê¤º·~ªÌªº­«­n©Ê±N¤é¯q¼W¥[¡C¦]¦¹¤j³°¸gÀÙ»P¬FªvªºÃ­©w±NÄY­«¼vÅT»OÆW¿ûÅK·~ªºªø´ÁÀç¹B¡C

¸gÀç¦h¼Ë¤Æ: ³\¦h°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ§Q¥Î§ë¸ê®ü¥~¿ûÅK¼t¡BÂà§ë¸ê¨ä¥L²£·~©Î±N²£«~¦h¼Ë¤Æµ¥¤è¦¡¨Ó¤À´²¸gÀç¡CÁöµM³o¨Ç§ë¸êªº­·ÀI¤£§C¡A¦ý¥i¥H´î»´·~ªÌªº¶g´Á­t¾á¡A¦Ó¥BÂà§ë¸êªº¦¬¯q¥i¬°¥¼¨Óªº¦¨ªøѺª`¸êª÷¡C

Àô«O·NÃÑ: °ê¤º¿ûÅK·~ªÌ­±Á{Àô«O¤Î¤g¦a¨ú±o¨â¤è­±ªºÃøÃD¢w¢w¤£¤[«e¥@¬É¦U°ê¦b¤é¥»¨Ê³£¶°·|¡A¥[±jÀô«O­n¨D¡F¦Ó°ê¤H¹ï¦Û¤vªÀ°ÏªþªñªºÀô«O­n¨D¤]·U¨Ó·U°ª¡A©Ò¥H¬F©²¥i¯à·|¬I¦æ¸ûÄY®æªºÀô«Oªk³W¡A¨Ï±o°ê¤ºªº¿ûÅK¥Í²£¨ü¨ì­­¨î¡C

 

µûµ¥·Ç«h

Àç¹BÀô¹Ò: ¥»¤½¥q¹ï¿ûÅK·~ªº²£·~µû¦ô¡A¦Ûµû¦ô·~ªÌªºÀç¹BÀô¹Ò¶}©l¡A¤×¨äª`·N¤U´å²£·~ªº»Ý¨D¥H¤Î¾ãÅé²£·~µ²ºc¡C§¹¦¨²£·~°ò¥»­±ªº¤ÀªR«á¡A¥»¤½¥q±N¥H·~ªÌªº¥«³õ¦a¦ì¡B¦¨¥»µ²ºc¤Î²£«~²Õ¦X¨ÓÀË´ú¦U¥ø·~ªº²£·~¦a¦ì¡C¦Ü©ó¦U¤½¥qªº°]°È­·ÀI¡A«h±N¨ú¨M©ó­Ó§O·~ªÌªº²£·~¦a¦ì¡C

»Ý¨D¡G°Ï°ì©Ê²£·~®i±æ °ê¤º¿ûÅK·~Ävª§ªº±j®zµ{«×¡Aµø¨Ñ»Ýªºª¬ªp¦Ó©w¡C¥»¤½¥q±Nµû¦ô¥«³õªº«e´º¤Î¶g´ÁÅܤơC§Ú­Ì±N¥H¾ãÅé¸gÀÙ¦¨ªø»P¥­§¡¨C¤Hªº¿ûÅK®ø¶OÃB¨Ó¬ã¨s°ê¤º¿ûÅK¥«³õªº¦¨ªøªÅ¶¡¡C¿ûÅK®ø¶Oªº¶g´Á©Ê˼°ª¡A¦]¬°¿ûÅK¥D­n¥«³õªº¶g´Á©Ê³£Ë¼°ª¢w¢w¦p¸ê¥»°]¡B«ù¤[©Ê®ø¶O°]¤ÎÀç«Ø·~µ¥¡C

¡@¡@®Ú¾Ú»OÆW¿ûÅK¦P·~¤u·|ªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¥Ø«e°ê¤º¿ûÅK·~¥¿­±Á{²£¯à¹L³Ñªºµ~¹Ò¡CÁöµM¤U´å·~ªÌ¤´§e²{í©w¦¨ªø¡A¦ý­Y¤W´å·~ªÌ¤jÁ|ÂX¥R²£¯à¡A«h¹L³Ñªº±¡§Î±N§ó¥[ÄY­«¡C¥Í²£¹L³Ñ¦A¥[¤W°ê¤º¥«³õÄvª§¿E¯P¡A©Ò¥H¥X¤f´N¦¨¬°°ß¤@ªº¥X¸ô¤F¡C

¡@¡@¤j³°¬O¥@¬É³Ì¤jªº¿ûÅK²£¦a¡A¥h¦~¥Í²£¤F¤@»õ¹s¤T¦Ê¤C¤Q¸U¾·ªº²Ê¿û¡]¬ù¦û¥þ¥@¬ÉÁ`¶qªº13%¡^¡C¾¨ºÞ²£¶qÅå¤H¡A¦ý¥Ñ©ó²£«~¦h°¾­«©ó±ø¿ûÃþ¡A©Ò¥H¤j³°¤´»Ý¤j¶q¶i¤f¿ûªO¡B¿û¤ù¡BÁá­±¿û¤ù¥H¤Î°¨¤fÅK¤ùµ¥²£«~¡A¥H¦]À³¨ä¹ï¥­ªOÃþ¿û§÷ªº»Ý¨D¡C¥Ø«e¤j³°¤w¦¨¬°»OÆW¿ûÅK·~ªÌ³Ì­«­nªº¥X¤f¦a°Ï¢w¢w¥h¦~°ê¤º¿ûÅK²£«~¥X¤f¶q¬O¥|¦Ê¤K¤Q¸U¾·¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¾·¶i¤J¤j³°¡Cªñ¦~¨Ó°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ¹ï¤j³°¥X¤fªº¼Æ¶q¡A¨ú¨M©ó¤j³°¿ûÅK²£«~®w¦sªº¤ô·Ç¡C¤j³°©ó¥h¦~¶i¤f¤F¤@¤d¤C¦Ê¸U¾·ªº¿ûÅK²£«~¡A«e¦~¡]¤K¤Q¤­¡^«h¬O¤@¤d¤»¦Ê¸U¾·¡C

¡@¡@¨ä¥L¨È¬w°ê®a¥ç¬O¿ûÅK¥«³õ¦¨ªø³Ì§Ö³tªº¦a°Ï¢w¢w½Æ¦X¦~¦¨ªø²v¹F5%¡A¬O°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ²Ä¤G­«­nªº¥X¤f¹ï¶H¡C°ê»Ú¿ûÅK¨ó·|»{¬°¨È¬w¦a°Ïªº¿ûÅK¦¨ªø³t«×±N«ùÄò»â¥ý¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¡C»OÆW·~ªÌ¹ï¥»¦a°Ïªº¥X¤f¦]ªF¨È¸gÀÙ­·¼É¤Î«nÁú¤j´T­°»ù¦Ó¨ü®À¡C¥¼¨Ó»Ý¨DªºÅܤơA±N¨ú¨M©ó¦U¨È¬w°ê®a³f¹ô¶S­Èªº±¡ªp¤Î¦U°ê³f¹ô¬Fµ¦¦Ó©w¡C

²£·~µ²ºc: ¥»¤½¥qÀ˵ø°ê¤º¿ûÅK·~ªº²£·~µ²ºc¡A¥Hµû¦ô²£·~ªº¶°¤¤µ{«×¡B¥Ñ¶i¤f©Ò¤ÞµoªºÄvª§ª¬ªp¡B¹w­pÂX¥Rªº²£¯à»P­pµeªº¥i¦æ©Ê¡B¥H¤Î¥X¤f¹ï·~ªÌªº­«­n©Ê¡C¿ûÅK·~ªº¥Í²£§e²{¬Û·í¶°¤¤ªº²{¶H¡A¦Ó¥Í²£¶°¤¤ªº²£·~©¹©¹¤ñ¥Í²£¤À´²ªº²£·~®e©ö¾ÞÁa»ù®æ¡C¦Ó²£¯àµo®i¤Î¶i¥X¤fÃB«×¦¨ªøªºÁͶաA±N¼vÅT¨Ñ»Ýªº¥­¿Å©MÄvª§ªº¿E¯Pµ{«×¡C

¡@¡@»OÆW¬O¥@¬É²Ä¤Q¤T¤j¿ûÅK¥Í²£°ê¡A¤K¤Q¤»¦~«×¥Í²£¤F¤@¤d¤­¦Ê¤­¤Q¤K¸U¾·ªº²Ê¿û¡C¦Ó¶i¤f¥ç¦b°ê¤º¿ûÅK¥«³õ§êºt­«­n¨¤¦â¡A¦]¬°°ê¤º³¡¥÷¿û§÷ªº¦Ûµ¹²v¤£¨¬¡A¤@¦V¥õ¿à¶i¤f¡A©Ò¥H¿û§÷ªº¶i¤fÃöµ|¤@ª½¤£°ª¡C§CÃöµ|©TµM¦³§U©ó·~ªÌ¶i¤f¦¨«~©Î¥b¦¨«~¡A¦ý¦P®É¤]§l¤Þ¤F¥~°ê²£°Óªº¿³½ì¡A¾É­P°ê¤º¥«³õÄvª§¥[¼@¡C¥~¾P¥«³õ¹ï°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ¤é¯q­«­n¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó°ê¤º¤w¥i§¹¥þ¦Ûµ¹¡B¦P®É¥X²{¥Í²£¹L³Ñªº²£«~¡C¥X¤f¦³§U©ó·~ªÌ«O«ù°ª«×ªº²£¯à¨Ï¥Î²v¡A¥H´î»´°ê¤º¥«³õªºÄvª§À£¤O¡C

Ävª§°ÊºA: ¼vÅT°ê¤º¿ûÅK·~ªºÄvª§µ{«×ªº¦]¯À¡A¦]²£«~Ãþ§O¦Ó¤£¦P¡G

¡E²Ê¿û¡G
¡@¡@¤¤¿û¥e¦³°ê¤º²Ê¿û¹L¥bªº²£¶q (53%)¡A¦~²£¯à¤j¬ù¬O¤K¦Ê¹s¤­¸U¾·¡C¨ä¾l«h¬O¥Ñ¤j¬ù¤T¤Q®a¹qÄl¼t¥Ê¤À¡A¬ù¤C¦Ê¹s¤T¸U¾·¡A¥D­n¥Í²£¤p¿û­F¤Î¿û¿õ¡C³o¨Ç¹qÄl¼tªº§Þ³N¤£¬O«Ü¥ý¶i¡AµLªk¶i¦æ¡uÁ¡¿û­F³sÄòű³y¡v¡C¤¤¿û¬O¥Ø«e°ê¤º°ß¤@¥Í²£«ó¿û­Fªº·~ªÌ¡C
¡@²Ê¿ûªº¦Ûµ¹²v¤£¨¬¡A©Ò¥H¦h®a·~ªÌ¦³ÂX¥R²£¯àªº­p¹º¡A¨Ò¦pêM¶©¶°¹Î­p¹º³]¥ß¤@­Ó¥i¦~²£¤C¦Ê¤­¤Q¸U¾·ªº¤@³e§@·~¿û¼t¡C­Y³o¨ÇÂX¼t­p¹º¥þ³¡¥I½Ñ¹ê¬I¡A°ê¤º²Ê¿û¥Í²£±N´£°ª¤@­¿¥H¤W¡A¦Ó¤¤¿ûªº¿W¤j¦a¦ì¤]±N¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¦ý¥Ø«eÀô«O°ÝÃD¬O¼vÅTÂX¼t­p¹º¯à§_¦pÄ@ªº¤@¶µ­«­nÅܼơC

¥­ªOÃþ
¡E¼öªî¿û¤ù¡G
¡@¡@¼öªî¿û¤ùªº¥Í²£¤]¬O¥Ñ¤¤¿û¤@®a¿W¤j¡C¦]¬°¬O°ß¤@¯à¥Í²£«ó¿û­Fªº°ê¤º¼t®a¡A¤¤¿û¥Í²£¤F¶W¹L°ê¤º²£¶q¤@¥bªº¼öªî¿û§÷¡CÁöµM¬O¤@®a¿W¤j¡A¦ý¬O¤¤¿û¤´¤£´±¦b­q»ù¤è­±±¼¥H»´¤ß¡A¦]¬°¶i¤f³fªº»ù®æ«Ü¨ã¦³Ävª§¤O¡C

¡@¡@¤¤¿û°ê¤ºªº¥D­nÄvª§¹ï¤â¬O¦w¾W¤ÎêM¶©¡C¦w¾W¦~²£¯à¥i¹F¤G¦Ê¸U¾·¡C¦ÓêM¶©¦Û¥h¦~¤¤°_¥H 60%ªº²£¯à¹BÂà¡]¥þ­t¸ü¦~²£¤G¦Ê¥|¤Q¸U¾·¡^¡C¦w¾W¤ÎêM¶©¦]¬°¥²¶·¨Ì¾a¶i¤f«ó¿û­F¡A©Ò¥H²£«~«~½è¤£¤Î¤¤¿û¡C
¡@êM¶©»P®Û¸ÎªºÂX¼t­p¹º¦pªG¯u¯à¬I¦æ¡A«h¼öªî¿û§÷ªºÄvª§±N§ó§Î¿E¯P¡C¦w¾W«h§Æ±æÂǥѦb¿D¬w·s³]¥ß¤@®a¹qÄl¼t¥H¥Í²£«ó¿û­F¦Ó´£°ª«~½è¡C­Y³o¨Ç­p¹º¥Ø¼Ð³£¯à¹F¦¨¡A«h»OÆWªº¼öªî¿û¥i¥H§¹¥þ¦Û¨¬¡C

¡E§Nªî¿û¡G
¡@¡@¦]¬°¸ê¥»»Ý­n¸û¤Ö¡A¦Ó¥B¶i¤J»Ùê¸û§C¡A©Ò¥H§Nªî¿ûªº²£¶q¤£Â_´£°ª¡A³o´X¦~¨Ó¥«³õ¤W³£¥X²{¹L³Ñªº²{¶H¡C¦]¦¹§Nªî¿û¥«³õ¤£¦ýÄvª§¿E¯P¡A¦Ó¥B»Ý­n¥~¾P¥«³õ¢w¢w¥D­n¾P©¹¤j³°¡A¥HµÎ¸Ñ°ê¤ºªº»ù®æÀ£¤O¡A¨Ã±o¥Hºû«ù²£¯à¡C

¡Eªí­±³B²z¿û§÷¡G
¡@¡@ªí­±³B²z¿û§÷¥Í²£ªº¶°¤¤µ{«×¦]²£«~¤£¦P¦Ó¦³©Ò¥X¤J¡C¼ö®ûÁá¾N¿û§÷»P±m¦â¿û§÷¥Ø«e¤w¥X²{¨Ñ¹L©ó¨Dªº±¡§Î¡A©Ò¥HÄvª§¿E¯P¡C¥ô¦óÂX¼t­p¹º¶Õ±N¥[¼@Ävª§¡A¨Ã§ó¥[¬ð¥X¥~¾P¥«³õªº­«­n©Ê¡C¹qºÏ¿û¤ù»P¹qÁá¾N¿û¤ùªº¥D­n¥Í²£¼t°Ó¨ÌµM¬O¤¤¿û¡C¨ä¥L¼t°Ó­p¹º±N¼W¥[¤T¤Q¤­¸U¾·³o¨âºØ¿û¤ùªº²£¶q¡Aµ²ªG¦h¤Ö±N¼vÅT¤¤¿ûªº¿W¤j¦a¦ì¡C

ªí¤@¡@¥­ªOÃþ¿û§÷Ävª§ª¬ªp

(¾·) ¼öªî¿û §Nªî¿û Áá¾N³B²z ¹qºÏ¿û
¥D­n·~ªÌ ¤¤¿û
¦w¾W
êM¶©
¤¤¿û¡BêM¶©¡B
êM½÷¡B°ª¿³©÷¡B
«ÛªZ¡B²Î¤@¹ê·~
êM½÷¡B«ÛªZ¡B
²±¾l
¤¤¿û
¥Í²£¶°¤¤µ{«× °ª«× ¤¤µ¥ §C«× °ª«×
¥D­n¥~¾P¥«³õ ¤j³°¡B¤é¥»¡B
°¨¨Ó¦è¨È
¤j³°¡B¤é¥»¡B
¶V«n¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B
®õ°ê¡B¦L¥§
¤j³°¡B
°¨¨Ó¦è¨È¡B
¤¤ªF
¤j³°
1997¦~«×¥X¤f 1,312,000 1,437,000 808,000 130,000
¥D­n¶i¤f¦a°Ï ¤é¥»¡B«X°ê¡B
«nÁú¡B¿D¬w¡B
¤Ú¦è
¤é¥»¡B«X°ê¡B«nÁú ¤é¥»¡B«nÁú ¤é¥»
¶i¤fÃöµ| 2.5 ~ 7% 7% 5% ~ 10% 5% ~ 7%
1997¦~«×¶i¤f 1,317,000 231,000 764,000 180,000
¦Ûµ¹²v
¡]1996¡B1997¡^
90%, 100% 134%, 138% 96%, 91% 80%, 85%
½Æ¦X¦~¦¨ªø²v
¡]1997¡ã2002¡^
8% 4% 11% 3%
²£¯àÂX¥R­p¹º 1,000,000 1,600,000 2,360,000 0

¸ê®Æ¨Ó·½¡G»OÆW¿ûÅK¦P·~¤½·|

¡E±ø¿ûÃþ¡G
¡@¡@±ø¿ûªº¥Í²£«Ü¤À´²¡A°Ñ»P¼t°Ó¦³¶W¹L¤T¤Q®a¹qÄl¼t»P¥|¤Q®a¥H¤Wªº³æªî¿û¼t¡C¦]¬°°ê¤º²Ê¿ûªº¦Ûµ¹¤£¨¬¡A³o¨Ç¤p¼t¤j¦h¶i¤f¤p¿û­F¬°­ì®Æ¡CÄvª§ªº±¡ªpÀH²£«~¤§¤£¦P¦Ó¬Û²§¡G

¡E¿ûµ¬¡G
¡@¡@¹L¥h¨â¤T¦~ÁöµM¦³¨Ç¿ûµ¬¤p¼t°h¥X¥«³õ¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¿ûµ¬¥Ø«e¤´¬O¨Ñ¦h©ó¨D¡C¿ûµ¬ªº¶i¤f¦³­­¢w¢w¦]¬°³æ»ù§C¦ý³æ¦ì­«¶q¤j¡A¦Ó¥BÄvª§±j¡A³y¦¨§Q¼íªÅ¶¡¤£¤j¡F¤Ï¤§¡A¥X¤fªº­­¨î±ø¥ó¥çµM¡A©Ò¥H¥X¤f¤]¤£¦h¡C

¡E½u§÷¡G
¡@¡@½u§÷¥«³õ¬Û·í¤À´²¡A¦Ó¥B¦Ûµ¹²v¤£¨¬¡C¥Ø«e·~ªÌ¦³ÂX¥R¥Í²£¥H¨ú¥N¶i¤f³fªº­p¹º¡A¦ý¦]·~ªÌªº¥Í¦s¶·¨Ì¾a°ª»ùªº¶i¤f¤p¿û­F¡A©Ò¥H¥Í²£¦¨¥»¤£©ö­°§C¡A¶i¤fªº½u§÷¤´¦³¤@©wªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C

¡E«¬¿û¡G
¡@¡@°ê¤º«¬¿û¥«³õªº²£«~¦³¤@¥b¬OH«¬¿û¡A¦ÓªF©M¬O°ê¤º°ß¤@¥Í²£H«¬¿ûªº¼t°Ó¡A©Ò¥H¥e¦³¹L¥bªº¥«³õ¡C¦ý¦]¬°¶i¤f³fªºÄvª§¡AªF©MµLªk¥D¾É²£«~»ù®æ¡C¦Ü©ó¨ä¥L²£«~¡AÂ׿³¬O³Ì¤jªº¥Í¼t°Ó¡A¦ý¦]¬°¥«³õ¤Ó¹L¤À´²¡A¥B¥«³õ¹ï¶i¤fªº¢ã«¬¿û¤´¦³»Ý¨D¡A©Ò¥HÂ׿³µLªk¥D¾É²£«~»ù®æ¡C¦Ó¥Ø«e°ê¤º¨¤¿û¤w¸g¥Í²£¹L³Ñ¡A¥²¶·¶}©Ý¥~¾P¥«³õ¡A¥H§K°ê¤º»ù®æ¤U¶^¡C

ªí¤G¡@±ø¿ûÃþ²£«~Ävª§ª¬ªp

(¾·) ¿ûµ¬ ½u§÷ H«¬¿û ¨¤¿û
¥D­n·~ªÌ Â׿³¡BêM¿³¡B
ªF©M¡B¾W¦w
¤¤¿û¡B¹Å¯q¡B
¾W¦w¡BÂ׿³¡BêM¿³
ªF©M Â׿³¡B¨ä¥L
¥Í²£¶°¤¤µ{«× §C«× §C«× °ª«× §C«×
¥D­n¥~¾P¥«³õ µL ¤j³°¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B
®õ°ê
µL ¤j³°¡B
µá«ß»«¡B
®õ°ê
1997¦~«×¥X¤f 75,000 237,000 25,000 77,000
¥D­n¶i¤f¦a°Ï µL ¦L«×¡B¤g¦Õ¨ä¡B
¼w°ê¡B«X°ê
¤é¥»¡B«X°ê¡B
«nÁú
¤é¥»
¶i¤fÃöµ| 7.5% ~ 10.2% 10.2% 10.2% 10.2%
1997¦~«×¶i¤f 55,000 654,000 323,000 31,000
¦Ûµ¹²v
¡]1996¡B1997¡^
101%, 101% 89%, 84% 63%, 68% 135%, 114%
½Æ¦X¦~¦¨ªø²v
¡]1997¡ã2002¡^
0% 5% 8% -4%
²£¯àÂX¥R­p¹º 600,000 1,200,000 600,000 0

¡E¤£ù׿û¡G
¡@¡@°ê¤º¤£ù׿ûªº¥Í²£¤ñºÒ¿û§ó¶°¤¤¡CêMÁp¬O°ê¤º°ß¤@¤@³e§@·~ªº¤£ù׿û·~ªÌ¡A©Ò¥H¯à¦b²Ê¿û¤Î¼öªî¤£ù׿ûªº¥«³õ¤º¿W¤j¡A¦Ó¥B¥i¥H¥D¾É»ù®æ¡C§Nªî¤£ù׿ûªº¥Í²£¤ñ¸û¤À´²¡A¦Ó¥BÄvª§¤ñ¸û±j¡C¤£¹L¡A¥H¤W²£«~§¡§e²{¨Ñ¹L©ó¨D¡A¥²¶·´M¨D¥~¾P¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¡@¡@¶i¤fªº¤£ù׿û¤j¦h¬O°ê¤ºµLªk¥Í²£ªº°ª«~½è²£«~¡C°ê¤º¤£ù׿û·~ªÌ¦]°ª¶i¤fÃöµ|ªº«OÅ@¦Ó¨ü´f¡F¤£¹LÃöµ|¥i¯à¦b»OÆW¥[¤JWTO¤§«á­°§C¡C¦]¬°­°§CÃöµ|¤£·|¦bµu´Á¤ºµo¥Í¡A©Ò¥H·~ªÌÀ³¦³³Ý®§¾÷·|¡A¥HÄw«ä¦p¦óÀ³¥I¤é«á´é¤Jªº¶i¤f¤£ù׿û¡C

ªí¤T¡@¤£ù׿û²£«~Ävª§ª¬ªp

(¾·) ¼öªî¿û §Nªî¿û
¥D­n·~ªÌ êMÁp¡B¤¤¿û êMÁp¡B­ðºa¡B¤d¿³¡B
ªø»Ê¡BªF·ù
¥Í²£¶°¤¤µ{«× °ª«× §C«×
¥D­n¥~¾P¥«³õ ¤j³°¡B®õ°ê¡þªF«n¨È ¤j³°¡BªF«n¨È
1997¦~«×¥X¤f 97,400 322,000
¥D­n¶i¤f¦a°Ï ¼w°ê¡B¤é¥»¡B«nÁú ¤é¥»
¶i¤fÃöµ| ³Ì°ª¬°
(NT$ 5,000, 10.2%)
³Ì°ª¬°
(NTD 5,000, 10.2%)
1997¦~«×¶i¤f 332,000 76,500
¦Ûµ¹²v ¡]1996¡B1997¡^ 72%, 72% 131%, 165%
½Æ¦X¦~¦¨ªø²v¡]1997¡ã2002¡^ 6% 9%
²£¯àÂX¥R­p¹º 300,000 270,000

¸ê®Æ¨Ó·½¡G»OÆW¿ûÅK¦P·~¤½·|


¡@¡@¨Ñ»Ý¾lÃB:°ê¤º¿ûÅK·~µu´Á¤º±N¾D¹J¬D¾Ô¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Í²£¹L³Ñ¡A¥²¶·¥tÅP¥~¾P³~®|ªº²£«~¡C¨Ì¿à¥~¾P¥«³õªº·~ªÌ¥²¶·­±¹ïªF¨È¸gÀÙ¦M¾÷©Ò¤Þµoªº»Ý¨D°I°h¡A¥H¤Î³¡¥÷ªF¨È·~ªÌ¦]¨ä³f¹ô¶S­È¡]¯S§O¬OÁú°ê¡^©Ò´£°ªªº»ù®æÄvª§¤O¡CªF¨È¸gÀÙ¦M¾÷ªº«á¿ò¯g¡A¨ä¹ê¦P®É¼vÅT¤F»OÆW¿ûÅK·~ªÌªº°ê¤º¥~¥«³õ¢w¢wÄvª§¹ï¤â¦]¨ä³f¹ô¶S­È¡A¹ï°ê¤º·~ªÌ³y¦¨¥¨¤jÀ£¤O¡C©¯¦n¡A³o¥i¯à¥u¬O¼È®É²{¶H¡C¨ü¼vÅT³Ì¼@ªº²£«~±N¬O¤£ù׿û¡B§Nªî¿û¤Î¹qÁá¾N¿û§÷¡A¨ä¦¸¨ü¼vÅTªº¬O¼ö®ûÁá¾N¿û§÷¤Î±m¦â¿û§÷¡C

¡@¡@³oªiªF¨È¸gÀÙ­·¼Éªº«á¿ò¯g©óµu´Á¤º¡A±N¦b°ê»Ú¥«³õ§Î¦¨»ù®æÀ£¤O¡A¨Ã³y¦¨·~ªÌ§Q¼í´¶¹M­°§C¡C°£¤F«e­z²£«~ªº·~ªÌ¥~¡A¨ä¥L°ê¤º¿ûÅK·~²£«~¤]±N¾D¨üªi¤Î¡A¤£¹L¼vÅT¿ç«×¸û¤p¡C¨ü¼vÅT³Ì¤pªº·~ªÌÀ³¸Ó¬O±Mª`©ó°ê¤º¥«³õ¡B¥B¨ä¶i¤fÄvª§«Ü¤pªº¼t°Ó¡A¦p¿ûµ¬·~ªÌ¡Cªø´Á¦Ó¨¥¡A°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ¦U¶µ²£«~ªº¦Ûµ¹²v³£±N´£¤É¡A¦ý³\¦h²£«~ªº°ê¤º¥«³õ±N¨Ñ¹L©ó¨D¡A©Ò¥H¥~¾P¥«³õ±N§ó§Î­«­n¡C¦Ü©ó°ê¤º¥«³õ¦a¦ìí©T¡B¦¨¥»¨ã°ê»ÚÄvª§¤O¡B¥B°]°È¯à¤O¨¬¥H¦wµM´ç¹L¥«³õ¯¿¶Ãªº·~ªÌ¡A±N¥i¥HÀ³¥I¥¼¨Óªº°ê»ÚÄvª§¡C

²£·~¦a¦ì:

¡@¥»¤½¥q¥H¤U¦C¤èªk¨M©w¦U·~ªÌªº²£·~¦a¦ì¡G

¡E¥«³õ¦a¦ì: ¬Y¨Ç»OÆW¿ûÅK·~ªÌ¹ï³¡¥÷²£«~ªº¥«³õ¨É¦³µ´¹ïÀu¶Õªº¦a¦ì¡A¨Ò¦p¤¤¿û¤§©ó²Ê¿û¤Î¼öªî¿û¡BªF©M¤§©ó¢Ö«¬¿û§÷¤ÎêMÁp¤§©ó¤£ù׿û¡G¦ý³o¨Ç·~ªÌ¤´¶·­±¹ï¶i¤f³fªºÄvª§¡C°ê¤º¿ûÅKªº¶i¤f»Ùê¤ÎÃöµ|´X¥G¬O¥@¬É³Ì§C¤ô·Ç¡A¦b»OÆW¶i¤f¿ûÅK²£«~ªº§xÃø«×»·§C©ó¨ä¥L¨È¤Ó°ê®a¡A¦]¦¹°ê¤º¥~¥«³õªº¶ZÂ÷¤£¤j¡A¾É­P·~ªÌ¦b°ê¤º¥«³õ´N¥²¶·¥H°ê»Ú»ù®æÄvª§¡C¨Ò¦p¤¤¿û¤Î²Î¤@ªº°¨¤fÅK¤ù´N¥²¶·¥H°ê»Ú»ù®æ¦b°ê¤º³ø»ù¡A¥H§K¥«³õ¾D¨ì¶i¤f³fªº«I»k¡C

¡@¡@¥«³õ¥e¦³²v°ª¥¼¥²ªí¥Ü¨ã¦³Ävª§Àu¶Õ¡B©Î¯u¥¿¦a¥D¾É¬Y¶µ²£«~¡C¦pªG¬Y¶µ²£«~ªº¥Í²£¼t°Ó¼Æ¥Ø¤Ö¡A¦ý³W¼Ò§¡¤j¥B¬Û¥h¤£»·¡A«hµL¤H¯à¯u¥¿¨É¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡A¨Ò¦p¦b§Nªî¿û¤è­±¡A¥Í²£¹L³Ñ¡AÄvª§¿E¯P¡A¤»®a¼t°Ó(¨C®a¦~²£¯à³£¦b¤G¤Q¤­¸U¾·¥H¤W)³£¥²¶·­Ê¾a¥~¾P¥«³õ¡C
¡@¦Ó¦b¥Í²£¬Û·í¤À´²ªº¥«³õùØ¡A§Y¨Ï¬O³W¼Ò¸û¤jªº¼t°Ó¤]µLªk¥D¾É»ù®æ¡G¨Ò¦p¿ûµ¬¡A³Ì¤jªº¥|®a¼t°ÓÁöµM¥Í²£¤FÁ`¶qªº20%¡A¦ý¤´»Ý­±¹ï²³¦h¤p¼tªºÄvª§¡C

¡E¦¨¥»µ²ºc: ¦]¬°¿ûÅK·~Äݤj©vª«¸ê²£·~¡A¶g´Á©Ê°ª¥BÄvª§¿E¯P¡A©Ò¥H¥»¤½¥q»{¬°·~ªÌ¦¨¥\ªº³Ì­«­n±ø¥ó´N¬O¨ä¦¨¥»µ²ºc¢w¢w¤×¨ä¬O¨º¨Ç­±Á{°ê¤º¥«³õ¨Ñ¹L©ó¨D¡A¥²¶·¨Ì¿à¥X¤fªº·~ªÌ¡A¥L­Ìªº¦¨¥»¥²¶·¦³°ê»ÚÄvª§¤O¡C ¥»¤½¥q©ÒÀË´úªºÃöÁä¥]¬A¡G

¥Í²£³]³Æ¢w¢w¥Í²£³]³Æªºª¬ªp¡B¦Ñµ{«×¡B¾Þ§@±ø¥ó¤Î³]³Æªº¦w¸m
ÁöµM¥ý¶iªº¬ì§Þ¥i¥H¼W¥[¦¨¥»ªºÄvª§¤O¡A¦ýºÞ²z¤H­ûªº¯À½è¡B¤u§@¤H­ûªº°V½m¡B¾Þ§@¤Îºû­×ªº°õ¦æµ¥¡A³£±N¼vÅT¾ãÅ骺®Ä²v¡C
°ê¤º¿ûÅK·~ªÌ¡A¥]¬A¤¤¿û¡BêM½÷¡BÂ׿³µ¥¼t°Óªº²£¯àÂX¥R¤w¶i¦æ¤F¤@¬q®É´Á¡A©Ò¥H¨ä³]³Æ¤j­P¥iºâ¬O¶i¨B¥B¦³®Ä²vªº¡C
¦³¤@ÂI¥²¶·ª`·N¡G·s³]³Æªº±Ò¥Î³q±`³£¥²¶·ªá¤@¬q®É¶¡¨Ó¼ô±x¾Þ§@¢w¢w¨Ò¦pÁA¸Ñ·s§Þ³N¡B¼ô±x·s¾÷¾¹¡B°V½m¤H­ûµ¥¡C©Ò¥H¦pªGÄvª§¹ï¤â³£¦P®É³B¦b³o­Ó®É´Á¡A«h½Öªº°]°Èª¬ªp¦n¡B°]°È¼u©Ê¨Î¡A½Ö´N¥i¥H¨ú±o»â¥ýÀu¶Õ¡C¨Ò¦p¡A®Û¸Î¦]¬°¯Ó¶O¤Ó¦h¦b¼ô±x¾Þ§@¤è­±¡A³y¦¨¥Í²£H«¬¿ûªº­p¹º¸¨«á¶i«×¡A¶i¦Ó¾É­P¨ä¶i¤J¼öªî¿û¥«³õªº®É¶¡§ó©¹«á±À¡C§ë¸ê·s³]³Æªº®É¾÷¤]¬O¤@¶µ­«­nÃöÁä¡G­Y¬O¦b´º®ð¶g´Áªº°ª®p§ë¸ê¡A«h¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦Ó¦bÀH«á¦Ó¨Óªº´º®ð®ø°h®Éµo¥ÍÄY­«°ÝÃD¡C

¥Í²£®Ä¯q¢w¢w¿ûÅK·~ªº¥Í²£®Ä¯q³q±`¥H¤U¦C¤èªk¿Å¶q¡G

  • ²£¥X¤ñ²v¡G¥X³f¶q»P­ì®Æ¨Ï¥Î¶q¤§¤ñ
  • ¦¸¯Å¥«³õ¡G²£«~³Q­ì¶R¥D°h³f©Î¨ú®ø©w³æ«á¡A·~ªÌ¥²¶·¬°³o¨Ç²£«~¥H¸û§C·Gªº»ù®æ¥t´M¶R¥D
  • ¨C¾·²£¥X©Ò»Ý¤H¤u®É¼Æ¡G¦b¤@©w®É¶¡¤º¡A¾­û¤u§@ªº¦X­p®É¼Æ»P¥X³f¶qªº¾·¼Æ¤§¤ñ¡C±N¦¹¤ñ²v»P²£«~©Ê½è¬Û±µªñ¤§¥ø·~¬Û¤ñ¡A´N¥iµû¦ô¤H¤O¨Ï¥Îªº®Ä¯q¬O§_¾A·í
  • Àç¹B¤ò§Q¡G¨C¾·¤§µ|«e¬Õ¾l¡C³o­Ó¼Æ¦r¥D­n¨ü¦U·~ªÌ²£«~²Õ¦X¥H¤ÎÀç¹B®Ä¯qªº¼vÅT

¡@¡@­Y³æ¬ÝÀç¹B¤ò§Q¡A°ê¤º¿ûÅK·~ªÌªº¦¨¥»ª¬ªp¡A»Pªí¤C¤¤©Ò¦CÁ|ªº°ê»ÚÄvª§¹ï¤â¬Û¤ñ¡Aºâ¬O¤£¿ùªº¡A¤×¨ä¬O¤¤¿û¡C¤¤¿û¦b¥þ²y¿ûÅK·~ªÌùØ¡A¥i¦C¤J²Ä¤@¯Å¡C
¤j¦h¼Æ·~ªÌ¹L¥h¤­¦~§Q¼íªºÅܤƫܤj¡A¥D­n¬O¦]¬°°ê¤º³¡¥÷¿ûÅK²£«~¥Í²£¹L³Ñ¡A±a¨ÓÄvª§À£¤O¡A¦Ó³y¦¨§Q¼íªi°Ê¡C­Y¦U·~ªÌªºÂX¼t­p¹º³£¥I½Ñ¹ê¬I¡A«h±N¨Óªºªi°Ê±N§ó¼@¯P¡C
·~ªÌ­Ì³£ª¾¹D¥«³õ«e´º²V¨P¤£©ú¡A©Ò¥HµL¤£§V¤O­°§C¦¨¥»¡B´£°ª®Ä¯q¥H¥[±j°ê¤º¥~¥«³õªºÄvª§¤O¡G¨Ò¦pêMÁp­«·s¼f¬d­ì®Æ¨Ó·½¤Î¤H¤O¨Ï¥Îªº±¡§Î¡F²±¾l±Ä¥Î«ùÄò§ï¶iªº§@ªk¡A¥H¼W¥[²£¯à¨Ï¥Î»P²£¥Xªº¤ñ²v¡C

­ì®Æªº»Ý¨D»P±ÄÁÊ¢w¢w
­ì®Æªº¦¨¥»µ´¹ï¬OÃöÁä¢w¢w³oÂI¦b»OÆW¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°µ´¤j¦h¼Æªº¿ûÅK­ì®Æ¥²¶·¨Ì¿à¶i¤f¡G¨Ò¦p¤¤¿û¥²¶·¥þ¼Æ¶i¤f©Ò»ÝªºÅK¬â¤ÎµJ·Ñ¡A¤Î¤T¤À¤§¤@ªº¥Û¦Ç¡C¹qÄl¼t¹ï¶i¤fªº¨Ì¿àµ{«×¸û§C¡F¤@¯ë»¡¨Ó¡A¹qÄl¼t¥­§¡¥i¥H¦b°ê¤º¨ú±o 60%©Ò»Ýªº­ì®Æ¡]¼oÅK¡^¡C
¦]²Ê¿ûªº¦Ûµ¹¤£¨¬¡A¤j³¡¥÷°ê¤ºªº¤¤´å¿ûÅK·~ªÌ¥²¶·¶i¤f¦¨«~©Î¥b¦¨«~¡Cºî¦X¥H¤W©Ò­z¡A¤£Ãø¬Ý¥X¿ûÅK·~¨ü¶i¤f»ù®æ¤Î¬ü¤¸¶×²vªi°Ê(¶i¤f§¡¥H¬ü¤¸³ø»ù)ªº¼vÅT»á¤j¡C
¡@¡@¹ï¶i¤fªº¨Ì¿àµ{«×¬O¨M©wÄvª§¤Oªº¦]¯À¤§¤@¡A¤U¨Ò¥i¥H»¡©ú¡G¦w¾W¤ÎêM¶©¾a¶i¤f«ó¿û­F¥H¥Í²£¼öªî¿û²£«~¡A­ì®Æ¥D­n¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B«X°ê©M¤Ú¦è¡A¦ý³o¨Ç¦a¤è²£«~ªº«~½è¸û®t¡A©Ò¥H¾É­PêM¶©¤Î¦w¾WµLªk»P¤¤¿ûªº°ª«~½è²£«~¬Û¤ñ¡CÁöµM¥þ²y«ó¿û­F¥«³õªº¦¨ªø¤ñ¨ä¥L¿ûÅK²£«~¨³³t¡A¦ý¥Ø«e¥þ¥@¬É±Mªù¥Í²£«ó¿û­Fªº¤u¼t¥u¦³¤Ú¦èªºCompanhia Siderurgica de Tubarao SA¥H¤Î¾¥¦è­ôªºISPAT Mexicana S.A. de C.V.¡A¨ä¥Lªº¥Í²£ªÌ³£¬O¥H³Ñ¾l²£¯à¨Ó¥Í²£«ó¿û­Fªº¤@³e§@·~Áå¿û¼t¡C©Ò¥H«ó¿û­Fªº¨Ñµ¹§t¦³¼ç¦bªº¤£½T©w¦]¯À¡C

¨ä¥LÃöÁä¢w¢w
¨ä¥Lµû¦ô¦¨¥»ª¬ªpªºÃöÁä¥]¬A¡G¥Í²£ªº¦h¼Ë©Ê¤ÎÀ³Åܯà¤O¡B¯à·½¨Ï¥ÎªºÁ`¶}¤ä¡B¹B¿é¦¨¥»¡B³Ò°Ê¤O¦¨¥»¡B¥H¤Î¦s³fªººÞ²z¯à¤O¡C

¡E¥Í²£¦h¼Ë¤Æ: ¥»¤½¥q¬Û·í¦b·N·~ªÌ²£«~ªº¦h¼Ë©Ê¡C§Ú­Ì»{¬°²£«~¦h¼Ë¤Æ¯à¦b¥ø·~¾D³{¥«³õ°fÂà®É¡A´£¨Ñ¬Y¨Çµ{«×ªº«OÅ@¡C¥»¤½¥q¦P®É¥H²£«~²Õ¦X¨Ó¬ã¨s·~ªÌ¦p¦ó¯à¥Í²£¨ã¦³ªþ¥[»ù­Èªº²£«~¡A¥H«K¦Û¦P·~¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

¡@¡@¹ï­±Á{²{¶¥¬q§xÃø¤Îªø´Á¨Ñ¹L©ó¨Dªº¿ûÅK·~ªÌ¦Ó¨¥¡A½Ö¯à¥Í²£¨ãªþ¥[»ù­Èªº²£«~¡A©Î´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº²£«~½u¡A½Ö´NÂ÷¦¨¥\§óªñ¤@¨B¡G¤¤¿û¤ÎêMÁpªº²£«~¦h¼Ë©Ê³Ì¤j¡A¦]¬°¥L­Ì¨ã¦³±K¶°ªº¤@³e§@·~¡F¦P®É¦]¬°¥L­Ì¤£¥²¨Ì¿à¶i¤f¥b¦¨«~¡A©Ò¥H¨É¦³«~½èÀu¶Õ¡C¨ä¥L·~ªÌ²£«~ªº¦h¼Ë¤Æ³£¤£¤Î¤¤¿û¤ÎêMÁp¡C¦b°ª«×Ävª§ªº§Nªî¿û¤è­±¡A²±¾l¤ÎêM¶©ªº²£«~ºØÃþ¸û¼s¡A¥Ñ§C«×¥[¤uªº§Nªî¿û¡A¨ì¨ã¦³ªþ¥[»ù­Èªº¼ö®ûÁá¾N¿û§÷¡B¹qÁá¾N¿û§÷¤Î±m¦â¿û¡C¤Ï¤§¡A¨Ò¦p°ª¿³©÷³oºØ±Mªù¥Í²£³æ¤@§Nªî¿û²£«~ªº·~ªÌ¡A´N¤ñ¦P·~­n­t¾á§ó°ªªº¥«³õ­·ÀI¡C

¡@¡@³\¦h°ê¤º¿ûÅK·~ªÌÂà§ë¸ê«D¿ûÅK¨Æ·~©Î§ë¸ê®ü¥~¿û¼t¥H¤À´²¸gÀç¡C¦pªGÂà§ë¸ê¦¨¥\¡A¥B§ë¸êªº³W¼Ò«ùÄò¦¨ªø¡A«h¦h¨¤¤Æªº°ê»Ú¤À´²¸gÀç¡A±N¦³§U©ó¥ø·~´î»´¶g´Á½ÄÀ»ªº­t¾á¡A¦ÓÂà§ë¸êªº¦¬¯q§ó¦³§U©ó¥¼¨Óªº¦¨ªø¡C­Y­nÂà§ë¸ê¦¨¥\¡A·~ªÌ¥²¶·§JªA±q¨Æ¸ó¦æ§ë¸êªºÀç¹B­·ÀI¡A¥]¬A¿E¯PªºÄvª§¤Î¯Ê¥FºÞ²z¸gÅçµ¥¡C

ªí¥|¡@°ê¤º¿ûÅK·~ªÌÂà§ë¸ê

¤½¥q¦WºÙ
¤W´å
¤U´å¡þ¬ÛÃöÂà§ë¸ê
¨ä¥L
¦w¾W
¦w¾Wª÷¤h©_
¡]¿D¬w¡^¡Ð«ó¿û­F
®¶¦w¡Ð§Nªî¿û¡BÁá¾N¿û .
¤¤¿û
Âà§ë¸ê®Û¸Î30%¥Í²£²Ê¿û ¿ûµ²ºc¡B¾T¡B¼o±óª«³B²z¯è¹B¡B¿û«~¶T©ö»P²±¾l¦b¶V«n¦X¸ê§Nªî¿û¼t ©Ð¦a²£¶}µo¡Aª¿´¹¶ê¥Í²£¡A¹q«H·~
«ÛªZ
. ¦b°¨¨Ó¦è¨È±q¨Æ§Nªî¿û¥Í²£ ©Ð¦a²£¶}µo
ªF©M
. ªÑ²¼§ë¸ê
êM¿³
¤@³e§@·~·Ò¿û¼t ¤£ù׿ûºÞ¡B¤£ù׿û½u§÷ ©Ð¦a²£¶}µo
êM¶©
¤@³e§@·~·Ò¿û¼t . ©Ð¦a²£¶}µo
êM½÷
. . DVD
êMÁp
¤@³e§@·~·Ò¿û¼t . .
²Î¤@¹ê·~
. ¦b¤j³°±q¨Æ°¨¤fÅK¤ù¥Í²£¡A¦b¤j³°¤Î¶V«n±q¨Æ»sÅø .
²±¾l
. Àç«Ø§÷®Æ¶T©ö¡A»P¤¤¿û¦b¶V«n¦X¸ê§Nªî¿û¥Í²£ .


¸ê®Æ¨Ó·½¡G·~ªÌ¤§¤½¶}³øªí»P¥»¤½¥q³X°Ý©Ò±o

°]°È­·ÀI

¡@¡@µû¦ô·~ªÌªºÄvª§ª¬ªp¤§«á¡A¥»¤½¥q±N¬ã¨s·~ªÌªº°]°È­·ÀI¡C¹ï¿ûÅK·~ªÌ¦Ó¨¥¡A°]°È¯à¤O¬O¨M©w«H¥Î«~½èªºÃöÁä¡A¦]¬°¿ûÅK·~ªºÄvª§¿E¯P¡B¶g´Á©Ê°ª¡B¦Ó¥B¸ê¥»±K¶°¡C

·|­p«~½è

¡@¡@¥»¤½¥qªº¤ÀªR¤u§@¥D­n¨Ì¾a¸g¹L½]®Öªº°]°È¸ê®Æ¡C¦Óµûµ¥©Îµû¦ôªº¤u§@¨Ã¤£¥]¬A½]®Ö·~ªÌªº°]°È³øªí¡C°]°È¸ê®Æªº¤ÀªR¥²¶·±qÀ˵ø·|­p«~½è¶}©l¡A¤è¯à¨M©w³øªí©Ò´£¨Ñªº¤ñ²v»P¸ê®Æ¬O§_¯à¥¿½T¦a¤ñ¸û¸Ó·~ªÌ¦b·~¤ºªº¦a¦ì¡C¦³¨Ç®É­Ô³øªí¥²¶·¥[¥H½Õ¾ã¡A¥H«K°µ¥X¦³·N¸qªº¤ñ¸û¡C¤ÀªRªº­«ÂI¥]¬A¡G¦X¨Ö¥Ó³øªº°ò¦¡B§éªº­ì«h»P¸ê²£ªº¹Ø©R¡B¦¬¤Jªº»{©w¡B¹ï¦s³f­p»ùªº¤èªk¡B¸ê²£­t¶Åªí¥~¶µ¥Ø¡B©Î¦³­t¶Å¡B¤Î³B²z¸ê¥»¤ä¥Xªº¤èªkµ¥¡C

ªí¤­¡@»OÆW¿ûÅK·~ªÌ°]°È²³ø

.

1996
(in NT mn)

Àç¹B¤ò§Q²v
(1993 ~ Q3, 97) %

1996

¤½¥q¦WºÙ

Àç·~ÃB

¸ê²£

°ª

¤¤

§C

EBITDA
Cover x

FFO/TD%

TD/ SHE +TD %

¤@³e§@·~

¤¤¿û

87,980

203,023

36.2

34.1

29.5

7.37

31.2

36.5

¹qÄl¼t

Â׿³

6,751

10,874

19.5

12.1

4.6

1.11

4.7

42.7

êMÁp

13,770

32,360

7.4

NA

6.8

0.97

4.7

65.3

ªF©M

11,122

19,884

13.5

13.0

7.8

2.71

13.4

47.5

³æªî¼t

¦w¾W

16,247

20,199

14.9

14.4

3.7

2.00

12.7

68.2

êM¿³

9,355

17,358

13.1

10.1

4.8

3.16

15.9

59.0

«ÛªZ

4,885

10,809

11.5

7.6

7.0

1.28

5.2

62.7

êM¶©

9,422

22,397

13.6

11.6

3.9

1.28

2.7

62.2

êM½÷

10,670

13,698

18.6

15.4

10.7

2.68

14.0

51.2

²Î¤@¹ê·~

7,314

29,814

28.3

16.7

13.3

1.89

5.0

63.7

²±¾l

8,568

5,035

18.1

15.6

10.4

11.36

49.9

21.4

1996¦~¸ê®Æ
EBITDA Cover X¡Ð§Q®§«e¡Bµ|«e¡B§é«e¤ÎÅu´£«e¤§¬Õ¾l¹ï§Q®§«O»Ù­¿¼Æ
FFO¡ÐÀç¹B²{ª÷¬y¶q SHE¡ÐªÑªFÅv¯q TD¡ÐÁ`­t¶Å

°]°È¬Fµ¦: ¥»¤½¥q»{¬°ºÞ²z¶¥¼h¹ï°]°È­·ÀIªººÞ²z­õ¾Ç»Pµ¦²¤¬O«D±`­«­nªº¡C¥»¤½¥q·|ª`·NºÞ²z¶¥¼h¹ï°]°È¾Þ§@ºë¼ôªº±¡ªp¡A¥H¤ÎÄ@·N©Ó¾á­·ÀIªºµ{«×¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A°]°È¬Fµ¦À³¸Ó»P¤½¥qªº·~°È¥Ø¼Ð¤Î»Ý­n¤@­P¡C

 

Àò§Q¯à¤O: Àò§Q¼ç¤O¬O¥t¤@­Ó¨M©w«H¥Î«O»ÙªºÃöÁä¡C­Y¥ø·~¯àÀò­P¸û°ªªºÀç¹B§Q¼í¤Î¸ê¥»³ø¹S²v¡A«h¨ä¦Û¥»·~²£¥Íªº¸êª÷¤Î¦Û¥~³¡§l¤Þªº¸êª÷±N¬Û¹ï¼W¦h¡A¥B©Ó¨ü·~°È°fÂ઺¯à¤O¥ç¸û±j¡C³o¤@ÂI¹ï¹³¿ûÅK·~³oºØ¶g´Á©Ê±j¡BÄvª§¤S¿E¯Pªº²£·~¤×¨ä­«­n¡C¿Å¶qÀò§Q¯à¤Oªº¤u¨ã¥]¬A¡GÀç¹B¤ò§Q¡B§Q®§«O»Ù­¿¼Æ¤Î¸ê¥»³ø¹S²v¡C

¡@¡@ªí¤»ªº¸ê®Æ¬O¨Ó¦Û¦X¨Ö°]°È³øªí¡A¤£¥]¬A¥¼¦X¨Ö¥Ó³ø³øªí©Î¦P¶°¹Î¤º¨ä¥L¦¨­ûªº¸ê®Æ¡C¥»ªíÅã¥Ü°ê¤º¿ûÅK·~ªÌªº§Q¼íÅܤƫܤj¡A¤ÏÀ³¤F¥»²£·~¶g´Á°ª¡BÄvª§¤jªº¯S©Ê¡C¦Ó°ê¤º³¡¥÷¥«³õ¨Ñ¹L©ó¨D¤S¥[­«¤F·~ªÌ¨ü½ÄÀ»ªºµ{«×¡C¦¨¥»¨ã¦³Ävª§¤O¥H¤Î²£«~¦h¼Ë¤Æªº·~ªÌ¡A©Ò¨ü½ÄÀ»ªºµ{«×¸û¤p¡C

¡@¡@¾ãÅé¨Ó»¡¡A°ê¤º¿ûÅK·~ªº¡u§Q®§«e¡Bµ|«e¡B§é«e¤ÎÅu´£«e¤§¬Õ¾l¹ï§Q®§¤§«O»ÙÔ`¼Æ(EBITDA)¡vµy¶ûÁ¡®z¡Cªí¤­ùØ¡A¥u¦³¤T®a·~ªÌ(¤¤¿û¡BêM¿³¡B²±¾l)ªºEBITDA­È¦b¤T¥H¤W(¤T­¿¥H¤Wªº«O»Ù)¡Aªí¥Ü¥»²£·~¶Å°È¿Ä¸êªº±¡§Î¬Û·í´¶¹M¡A©Ò¥Hªí¤»¤º¦h¼Æ¥ø·~ªº­t¶Å¤ñ²v³£°¾°ª¡C

²{ª÷¬y¶q: ¤ÀªR²{ª÷¬y¶q¦b«H¥Îµûµ¥»Pµû¦ôªº§@·~¤¤¡A¬Û·í­«­n¡A¦]¬°²{ª÷¬y¶q¥i¥H´¦¥Ü¥ø·~Àv¶Å¯à¤O»P±b¦C¬Õ¾lªº®t¶Z¡C¤ñ¸û±`¥Îªº¤ÀªR¤u¨ã¬O¡u²{ª÷¬y¶q¹ïÁ`­t¶Å¤§¤ñ¡v¥H¤Î¡u²{ª÷¬y¶q¹ï¸ê¥»¤ä¥X¤§¤ñ¡v¡A«áªÌ¥²¶·µû¦ô¥ø·~ªº¸ê¥»»Ý¨D¢w¢w³o¹ï¸ê¥»±K¶°¿ûÅK·~¯S§O­«­n¡C

¡@¡@¿ûÅK·~ªÌ­Y­n¤Þ¶i¨ÃºûÅ@²{¥N¤Æªº°ª®Ä²v³]³Æ¡A¥H«K¯à¦b¥«³õ¤W¦³®Ä¦aÄvª§¡A´N¥²¶·¦³¥¨¿çªº¸ê¥»¤ä¥X¡C¤£¹L¸ê¥»±K¶°ªºµ{«×«h¨Ì§ë¸ê¤§¤£¦P¦Ó¦³®t¶Z¡G¹qÄl¼t»P¤¤´å¿ûÅK¥[¤u·~ªÌ©Ò»Ýªº¸êª÷¡A¤ñ¤@³e§@·~ªº¿û¼t¤p¡F·íµM¡A¤¤´å·~ªÌªº¶i¤J»Ùê¥ç¸û§C¡C¤£¹LµL½×³W¼Ò¦p¦ó¤p¡A­Y·Q«O«ù¥Í²£½u°µ¦³®Ä²vªº¥Í²£¡A¥B¦b¥²­n®É¥i¥HÂX¥R²£¯à¡A´N¥²¶·ºû«ù¤@©wµ{«×ªº¸ê¥»¤ä¥X¡C

¸ê¥»µ²ºc: ¿ûÅK·~ªÌ·Q¦b¸ÞÃÔ¦hÅܪº¥«³õ¤¤¡A«O«ù«H¥Î«~½è¡A´N¥²¶·«O¦³¤@¥÷ªí²{«GÄRªº¸ê²£­t¶Åªí¡C¥»¤½¥q»{¬°¥²¶·±N¸ê²£­t¶Åªí¥~ªº¸ê²£©M­t¶Å¦X¨Ö¨ìªí¤º¨Ó°µ¤ÀªR¡Cªí¤»»Pªí¤Cªº¸ê®Æ§¹¨ú¦Û¤½¶}ªº¦X¨Ö³øªí¡A©Ò¥H¤£¥]¬A¥ô¦óªí¥~¶µ¥Ø¡C°£¤F¤¤¿û»P²±¾l¤§¥~¡A¨ä¥L·~ªÌªº¸ê¥»µ²ºc³£¤£°÷²z·Q¡B­t¶Å¤ñ²v°¾°ª¡B²{ª÷¬y¶q¹ï­t¶Åªº«O»Ùµ{«×§C¡C¦pªG¥Ø«eÄw¿ì¤¤ªº²£¯àÂX¥R­p¹º¹w³Æ±Ä¥Î­t¶Å¿Ä¸ê¡A¨º»ò³¡¥÷·~ªÌªº°]°Èª¬ªp±N§óÁͤ£¨}¡C

 

°]°ÈÀ³Åܯà¤O: ¥»¤½¥q±Nºî¦X¤W­z¦U¶µ¡]Àò§Q¯à¤O¡B²{ª÷¬y¶q¡B¸ê¥»µ²ºc¡^¡A¥Hµû¦ô·~ªÌ¾ãÅ骺°]°È°·¥þµ{«×¡C¥»¤½¥q¤ÀªR·~ªÌ¦UºØµu´Á¿Ä¸êªº¨Ó·½¡A¨Ò¦p²{ª÷¡Bµu´Á§ë¸ê¡B¤v±Â«H¤§»È¦æ«H¥Î¾lÃB¡B¥i³B¤À¤§¸ê²£¡B¥À¤½¥qªº¤ä´©¡B¸ê¥»¥«³õªºÁpôºÞ¹Dµ¥¶µ¡A¨Óµû¦ô·~ªÌ¦b¾D¹J°]°ÈÀ£¤O®É©Ò¯à°Ê¥Îªº¿Ä¸ê¨Ó·½¡C¹ï¿ûÅK·~³oºØ¶g´Á©Ê°ª¥BÄvª§±j¯Pªº²£·~¦Ó¨¥¡A³oºØ¨Ó¦Û°]°ÈÀ³ÅܤOªº¬y³q©Ê¡A¬O¨M©w·~ªÌ¯à§_¥¿±`¥ÃÄò¸gÀ窺­«­n¦]¯À¡C

ªí¤»¡@³¡¥÷¥@¬É¨ä¥L¿ûÅK·~ªÌ°]°È²³ø

¤½¥q¦WºÙ

1996

1996

Àç¹B¤ò§Q²v

1996

1996

1996

US$ Millions

Sales

Assets

1994

1995

1996

EBITDA

FFO/

TD/SHE

¡@ ¡@ ¡@

%

%

%

Cover x

TD %

+TD %

Integrated

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Krupp Hoesch

13,080

9,668

7.6

7.4

6.3

1.8

39.0

47.3

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

British Steel*

11,775

12,838

14.2

17.3

9.3

13.3

65.6

11.9

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Usinor Sacilor

11,480

11,172

11.8

16.0

9.8

4.8

44.2

29.7

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Nippon Steel*

23,916

35,297

10.4

14.6

12.2

6.4

13.2

73.6

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

POSCO

6,028

9,861

26.8

31.1

26.7

5.3

34.6

49.6

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Bethlehem

4,679

5,163

8.6

11.8

9.3

6.6

48.5

50.1

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

USX

23,773

17,778

10.3

12.1

10.7

5.0

31.2

51.7

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Processors

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Worthington

1,477

1,220

11.8

12.7

11.2

18.7

38.6

31.9

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Jorgensen

1,026

538

6.8

8.7

4.2

1.7

6.1

93.0

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Russel Metals

1,448

752

7.8

5.5

4.7

1.9

6.0

64.8

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Mini-mills

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Nucor

3,647

2,620

17.7

17.5

15.6

76.5

329.3

7.6

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Ameristeel

628

555

4.6

10.0

10.2

1.9

13.8

65.4

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Oregon Steel Mills

773

913

5.6

6.4

9.6

2.4

20.5

46.4

1996¦~¸ê®Æ
EBITDA Cover X¡Ð§Q®§«e¡Bµ|«e¡B§é«e¤ÎÅu´£«e¤§¬Õ¾l¹ï§Q®§«O»Ù­¿¼Æ
FFO¡ÐÀç¹B²{ª÷¬y¶q¡@¡@¡@SHE¡ÐªÑªFÅv¯q¡@¡@¡@TD¡ÐÁ`­t¶Å